In 2013...

“I hope that in this year to come, you make mistakes.

Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You're doing things you've never done before, and more importantly, you're Doing Something.

So that's my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody's ever made before. Don't freeze, don't stop, don't worry that it isn't good enough, or it isn't perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.

Whatever it is you're scared of doing, Do it.

Make your mistakes, next year and forever.”
― Neil Gaiman

Merry christmas and a happy new year!

My Christmas gifts to you!

You'll find some presents under the Christmas tree. Pick your favourite!

Enjoy this Christmas card by pop-art American painter Andy Warhol:

And here are two Xmas poems by two of my favourite poets:


Little tree
by: e.e. cummings (1894-1962)

ITTLE tree

little silent Christmas tree

you are so little

you are more like a flower

who found you in the green forest

and were you very sorry to come away?

see i will comfort you

because you smell so sweetly

i will kiss your cool bark

and hug you safe and tight

just as your mother would,

only don't be afraid

look the spangles

that sleep all the year in a dark box

dreaming of being taken out and allowed to shine,

the balls the chains red and gold the fluffy threads,

put up your little arms

and i'll give them all to you to hold

every finger shall have its ring

and there won't be a single place dark or unhappy

then when you're quite dressed

you'll stand in the window for everyone to see

and how they'll stare!

oh but you'll be very proud

and my little sister and i will take hands

and looking up at our beautiful tree

we'll dance and sing

"Noel Noel"

Christmastide

by Christina Georgina Rossetti

Love came down at Christmas,
Love all lovely, Love Divine;
Love was born at Christmas,
Star and Angels gave the sign.

Worship we the Godhead,
Love Incarnate, Love Divine;
Worship we our Jesus:
But wherewith for sacred sign?

Love shall be our token,
Love be yours and love be mine,
Love to God and all men,
Love for plea and gift and sign.

Glossary:

worship - adoremos

wherewith - com quê; como

sacred - sagrado

token - dádiva

plea - pedido

gift - prenda, dom

A Nativity Scene by Alessandro Botticelli. Exquisite*, isn't it?

Mystic Nativity. 1500. Tempera on canvas. 

National Gallery, London

* exquisite - requintado, delicado, delicioso

And, last but not least, a Christmas Carol - an interesting interpretation of Silent Night:

Which one did you pick?

Irregular Verbs List

Here's a challenge for you! Through the months of December and January, learn the three main forms of the verbs given below. 

There are 168 English Irregular Verbs in this list. Try to learn at least 3 verbs a day.

Main Forms

Infinitive                                                         Simple Past                   Past Participle

A

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

arise - surgir                                                 arose                              arisen

awake - despertar                                         awoke                             awoken

B

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

be - ser, estar                    was,were         been

bear - dar à luz, ostentar, exibir                bore                                 borne, born

beat - bater, derrotar                                   beat                                  beaten

become - tornar-se                                       became                            become

begin - começar, iniciar                              began                               begun

bend - dobrar, dobrar-se, inclinar-se        bent                                  bent

bet - apostar                                                   bet                                    bet

bid - oferecer, declarar, licitar                  bid, bade                          bid, bidden

bind - ligar, unir                                          bound                               bound

bite - morder                                                 bit                                     bitten

bleed - sangrar                                             bled                                  bled

blow - soprar, explodir                                blew                                 blown

break - partir, quebrar                               broke                              broken

breed - gerar, produzir, procriar             bred                                 bred

bring - trazer                                               brought                           brought

broadcast - transmitir                                broadcast                        broadcast

build - construir                                          built                                 built

burn - queimar, arder                                burned, burnt                 burned, burnt

burst - explodir                                           burst                                burst

buy - comprar                                              bought                             bought

C

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

cast - lançar, atirar                                   cast                                  cast

catch - apanhar                                          caught                             caught

choose - escolher                                      chose                               chosen

cling - agarrar, agarrar-se                     clung                              clung

come - vir                                                    came                               come

cost - custar                                               cost                                 cost

creep - rastejar                                         crept                               crept

cut  - cortar                                               cut                                   cut

D 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

deal - negociar, dar                                  dealt                                   dealt

dig - escavar                                              dug                                     dug

do  - fazer                       did                      done

draw - desenhar, delinear, traçar         drew                                    drawn

dream - sonhar                                         dreamed, dreamt              dreamed, dreamt

drink - beber                                             drank                                 drunk

drive - conduzir                                        drove                                  driven

E

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

eat - comer                                                ate                                      eaten

F

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

fall - cair                                                    fell                                     fallen

feed - alimentar                                       fed                                      fed

feel - sentir                                               felt                                     felt

fight - lutar, discutir                              fought                               fought

find - encontrar                                       found                                found

fit - caber, acertar                                   fit                                      fit

flee - fugir, escapar                                fled                                   fled

fling - lançar, atirar, arremessar       flung                                 flung

fly - voar, andar de avião                        flew                                   flown

forbid - proibir                                        forbade                             forbidden

forecast - prever , predizer                   forecast                           forecast

foretell - prever, vaticinar                     foretold                            foretold

forget - esquecer                                     forgot                               forgotten

forgive - perdoar                                      forgave                            forgiven

forsake - abandonar, desamparar         forsook                           forsaken

freeze - gelar, congelar                          froze                                frozen

G

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------

get - obter, conseguir                            got                                     gotten, got

give - dar                                                  gave                                   given

go - ir                                                        went                                  gone

grind - moer, triturar                            ground                             ground

grow - crescer                                        grew                                 grown

H

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

hang - pendurar, estar pendurado, enforcar   hung                 hung

have - ter                       had                   had

hear - ouvir, escutar                             heard                               heard

hide - esconder                                       hid                                   hidden

hit - bater, atingir                                  hit                                    hit

hold - segurar, abraçar                         held                                 held

hurt - magoar, ferir                               hurt                                 hurt

K

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

keep - manter, guardar, continuar     kept                                kept

kneel - ajoelhar                                      knelt, kneeled              knelt, kneeled

knit - tricotar, unir                               knit, knitted                  knit, knitted

know - saber, conhecer                         knew                              known

L

 ------------------------------------------------------------------------------------------------------

lay - estender, estar estendido, pôr    laid                                  laid

lead - liderar, conduzir                         led                                   led

lean - encostar-se, apoiar-se                leaned, leant                 leaned, leant

leap - saltar                                             leaped, leapt                  leaped, leapt

learn - aprender                                     learned, learnt             learned, learnt

leave - partir, sair, abandonar, ir embora     left                       left

lend - emprestar                                     lent                                 lent

let - deixar, alugar                                 let                                    let

lie - deitar-se, estender-se, estar deitado/estendido  lay         lain

light - acender, iluminar                      lighted, lit                      lighted, lit

lose - perder                                            lost                                 lost

M

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

make - fazer                                           made                               made

mean - significar                                   meant                             meant

meet - conhecer, encontrar                 met                                  met

Infinitive                                                 Simple Past                   Past Participle

M

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

mislead - induzir em erro                   misled                            misled

mistake - compreender mal                mistook                         mistaken

O

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

overtake - apoderar-se                         overtook                        overtaken

P

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

pay - pagar                                              paid                               paid

prove - provar                                         proved                           proved, proven

put - pôr, colocar                                   put                                 put

Q

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

quit - desistir, abandonar                    quit                               quit

R

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

read - ler                                                read                               read
 /i:/                                                            /e/                                 /e/

rid - livrar-se de, desfazer-se de        rid                                 rid

ride - montar, conduzir                       rode                              ridden

ring - tocar, telefonar, soar                rang                             rung

rise - erguer-se, levantar-se              rose                              risen

run - correr, dirigir                            ran                                run

S

--------------------------------------------------------------------------------

saw - serrar                                          sawed                            sawed, sawn

say - dizer                                             said                                said

see - ver                                                 saw                                seen

seek - procurar                                    sought                          sought

sell - vender                                          sold                               sold

send - enviar, mandar                         sent                               sent

set - estabelecer, marcar, colocar    set                                 set

sew - processar                                    sewed                            sewn, sewed

shake - abanar, sacudir, tremer       shook                           shaken

shave - rapar, fazer a barba               shaved                          shaved, shaven

shear - cortar, tosquiar                      sheared                       sheared, shorn

shine - brilhar                                      shone                          shone

shoot - atirar, abater                           shot                             shot

show - mostrar, manifestar               showed                        showed, shown

shrink - encolher, reduzir                shrank                        shrunk

shut - fechar, cerrar                           shut                             shut

sing - cantar                                         sang                            sung

sink - afundar, afundar-se                 sank, sunk                sunk

sit - sentar-se, estar sentado             sat                               sat

slay - assassinar                                  slew                            slain

sleep - dormir                                       slept                           slept

slide - deslizar                                      slid                             slid

slit - fender, rachar                              slit                             slit

smell - cheirar                                      smelled, smelt         smelled, smelt

sneak - esgueirar-se                           sneaked, snuck       sneaked, snuck

speak - falar                                          spoke                         spoken

speed - apressar-se                              sped                            sped

spell - soletrar, escrever                    spelled, spelt             spelled, spelt

spend - gastar, passar                         spent                          spent

spill - derramar, entornar                 spilled, spilt              spilled, spilt

spin - rodopiar, fiar                             spun                            spun

spit - cuspir                                          spat, spit                     spat, spit

split - dividir, separar, separar-se   split                             split

spoil - estragar                                   spoiled, spoilt            spoiled, spoilt

spread - espalhar, espalhar-se         spread                        spread

spring - brotar,  saltar                       sprang                       sprung

stand - estar de pé, representar       stood                           stood

steal - roubar                                       stole                           stolen

stick - colar, enfiar                            stuck                         stuck

sting - picar                                         stung                         stung

stink - feder, tresandar, cheirar mal    stank, stunk      stunk

strew* - espargir                                strewed                    strewn

strike - bater                                       struck                      struck, stricken

string - enfiar, enfilaeirar                strung                      strung

strive - lutar, esforçar-se                  strove                       striven

swear - jurar                                       swore                        sworn

sweep - varrer                                     swept                         swept

swell - inchar                                      swelled                     swelled, swollen

swim - nadar                                        swam                        swum

swing - baloiçar, balançar                swung                       swung

T

--------------------------------------------------------------------------------

take - tirar, levar, tomar                   took                          taken

teach - ensinar                                    taught                      taught

tear - rasgar, despedaçar                  tore                          torn

tell - dizer, contar                              told                           told

think - pensar                                     thought                   thought

throw - atirar                                      threw                       thrown

thrust - atirar , lançar                      thrust                       thrust

U

--------------------------------------------------------------------------------

undergo - passar por                        underwent               undergone

understand - compreender, entender    understood      understood

undertake - iniciar                          undertook                 undertaken

upset - perturbar                              upset                          upset

W

---------------------------------------------------------------------------------------------------

wake - despertar, acordar              woke                          woken

wear - usar, vestir                           wore                           worn

weave - tecer                                    wove, weaved             woven, weaved

weep - chorar                                   wept                           wept

wet - molhar, humedecer               wet, wetted               wet, wetted

win - ganhar                                     won                           won

wind - dar corda, serpentear         wound                       wound

withdraw - retirar, recuar             withdrew                 withdrawn

wring - torcer                                  wrung                      wrung

write - escrever                               wrote                        written

White Christmas

Sung by The Drifters. Cartoon by Joshua Held.

Songwriters: ESTEFAN, GLORIA M. / WARREN, DIANE EVE

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the tree tops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all

Your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas

Just like the ones I used to know

Where the tree tops glisten

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas

With every Christmas card I write

May your days be merry and bright

And may all your Christmases

May all your Christmases

May all your Christmases

May all your Christmases be white

I'm dreaming of a white

Christmas with you

Jingle Bells

All the way, all the way